Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Норвежский
Русский
Французский

hunker down (verb)

Толкование Перевод

1 hunker

hunker ['hʌŋkə(r)]

intransitive verb

∎ to hunker (down) (crouch) s'accroupir; (squat) s'asseoir sur ses talons, s'accroupir; (animal) se tapir;

∎ figurative I have to hunker down and work this term je dois donner un bon coup de collier ce trimestre

Un panorama unique de l'anglais et du français > hunker
2 hunker

I
subst. \/ˈhʌŋkə\/

(hverdagslig, amer.) stokk konservativ person
II
verb \/ˈhʌŋkə\/

huke seg, sitte nedhuket, sitte på huk

hunker down sitte på huk ( overført) gjøre en skikkelig innsats, konsentrere seg om noe, vie seg til noe

English-Norwegian dictionary > hunker
3 hunker

1.
(colloq) ['hʌŋkə(r)] hunkers plural noun

to sit on one's hunkers — s'accroupir

to be on one's hunkers — être accroupi
2.
intransitive verb (also hunker down) s'accroupir

English-French dictionary > hunker
4 squat

1. n сидение на корточках

2. n припадание к земле

3. n спорт. упор присев

squat mount — вскок в упор присев

squat rest position — упор присев

squat circle — оборот в упоре присев

squat up candle vault — наскок в упор присев

squat vault on, jump off — наскок в упор присев

4. n амер. норка

5. n амер. студ. жарг. ноль

6. a маленький и широкий; приземистый, коренастый

squat man — коренастый человек

squat hang — вис согнув ноги

7. a чаще сидящий на корточках; скорчившийся

8. a прижавшийся, припавший к земле

9. v сидеть на корточках

to squat a la Japonaise — сидеть по-японски

10. v садиться на корточки, приседать

11. v припадать к земле

12. v разг. садиться, присесть

arriving in a squat position — приземление в упор присев

squat support on the R leg — упор присев на правой ноге

squat support on the L leg — упор присев на левой ноге

squat up — наскок в упор присев

squat on — наскок в упор присев

13. v преим. ист. селиться на незанятой земле, выделенной государством; осваивать новые земли; становиться скваттером

14. v самовольно селиться на чужой или государственной земле

15. v вселяться в пустующий дом без разрешения владельца

16. v редк. опускаться, погружаться

17. n геол. небольшое рудное тело

Синонимический ряд:

1. stocky (adj.) chunky; heavyset; squab; squdgy; stocky; stubby; stumpy; thick; thick-bodied; thickset

2. wide (adj.) broad; dumpy; scrub; splay; wide

3. hunker down (verb) hunker down

4. stoop (verb) cower; crouch; huddle; hunch; hunker; sit; stoop; swat

Антонимический ряд:

lanky; stand

English-Russian base dictionary > squat
5 sit

1. n подгонка

they noticed the perfect sit of her dress — они заметили, что платье на ней сидит великолепно

2. n разг. место, служба, работа

sit down — садиться, усаживаться, занимать место

3. n редк. сиденье

4. n тех. осадка; оседание

the sit of a wall — осадка стены

5. v сидеть

to sit in an armchair — сидеть в кресле

to sit knee to knee — сидеть напротив

to sit in a crouch — сидеть сгорбившись

to sit in a draught — сидеть на сквозняке

to sit astride a horse — сидеть верхом на лошади

to sit in the dim — сидеть в темноте, сумерничать

6. v сажать, усаживать

he sat the boy to do his lessons — он усадил мальчика за уроки

to sit oneself — садиться, усаживаться

7. v работать приходящей няней; сидеть, оставаться с детьми

balance sit — сед углом

V - sit — сед с высоким углом

straddle sit — сед ноги врозь

sit up straight — сидеть прямо

to sit square — сидеть прямо

8. v высиживать до конца

to sit through an awful film — высидеть до конца ужасного фильма

sit out — высиживать

to sit out a concert — высидеть до конца концерта

9. v заседать, проводить заседание

Parliament will sit in autumn — сессия парламента состоится осенью

sit round the table — проводить переговоры

10. v разбирать, рассматривать; расследовать

to sit on a case — разбирать дело

11. v заседать в суде, быть судьёй

to sit on the bench — быть судьёй

sit hanging — вис лежа на н.ж. хватом за в.ж.

to sit for Glasgow — быть представителем от Глазго

12. v сосредоточенно заниматься; сидеть

to sit over a book — углубиться в книгу

to sit squarely — сидеть прямо

to sit opposite — сидеть напротив

to sit darkling — сидеть в темноте

to sit and ponder — сидеть в раздумье

to sit in a swing — сидеть на качелях

13. v учиться, заниматься

he sat under Professor Holmes — он учился у профессора Холмса

sit on the fence — колебаться между двумя мнениями; занимать выжидательную позицию

14. v оставаться, пребывать

the car sits in the garage unused — машина стоит без дела в гараже

15. v находиться, стоять

a kettle siting on a stove — чайник, стоящий на плите

the house sits well back from the road — дом далеко отстоит от дороги

16. v обременять, давить

care sits on his mind — его давит забота

17. v подавлять; осадить

that young man is becoming insufferable; he needs to be sat on firmly — этот молодой человек становится невыносимым, его надо решительно поставить на место

18. v канц. затягивать, откладывать, мариновать

he sat on those applications for a month — он промариновал эти заявления целый месяц

19. v засесть, устроить засаду

they sat behind the bushes — они притаились за находиться, быть расположенным

to sit up in bed — сесть в постели

to sit down to table — сесть за стол

20. v скрывать, засекречивать; противодействовать публикации, преданию гласности

to sit on a report — скрыть от общественности доклад

Синонимический ряд:

1. abide (verb) abide; dwell; lie; occupy; relax; remain; repose; stay

2. assemble (verb) assemble; convene; gather; meet; open

3. baby-sit (verb) baby-sit; tend; watch

4. be seated (verb) be seated; rest; settle; squat

5. pose (verb) pose; posture

6. roost (verb) hunker; perch; roost; seat

7. set (verb) brood; cover; set

Антонимический ряд:

stand

English-Russian base dictionary > sit
6 roost

1. n курятник; насест

to take roost — усаживаться на насест

2. n разг. спальня; постель

at roost — в постели

3. v усаживаться на насест

4. v разг. усаживаться, взгромождаться

5. v устраиваться на ночлег

6. v устраивать на ночлег, давать ночлег

Синонимический ряд:

1. perch (noun) bar; branch; landing place; lighting place; perch; pole; resting place; rod; seat

2. alight (verb) alight; land; light; set down; settle; sit down; touch down

3. harbor (verb) accommodate; bestow; billet; board; bunk; domicile; domiciliate; entertain; harbor; house; hut; lodge; put up; quarter; room

4. sit (verb) hunker; perch; seat; sit; squat

English-Russian base dictionary > roost
7 huddle

1. n куча, свалка; груда

2. n хитросплетение, лабиринт

huddle of ideas — путаница в мыслях;

3. n толпа

4. n стадо

5. n сумятица, суматоха; беспорядок, сутолока

6. n спешка, суета

7. n разг. тайное совещание; сговор

to go into a huddle — вступать в тайный сговор

8. n разг. амер. совещание игроков на поле

9. n разг. обдумывание важного решения, трудной проблемы

10. v сваливать в кучу, в груду; укладывать кое-как

to huddle clothes into a suitcase — напихать вещи в чемодан

11. v загонять, заталкивать

he huddled the children into a car — он затолкал всех ребят в машину

12. v располагать близко друг к другу

houses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу

13. v выпроваживать

to huddle the crowd out of the hall — спешно очистить зал от народа

14. v собирать вместе, сгонять

to huddle sheep — согнать овец в одно место

15. v грудиться, толпиться; тесниться

16. v съёживаться, сжиматься; свёртываться калачиком

to lie huddled up — лежать, свернувшись калачиком

17. v прижиматься

to huddle up to one another for warmth — прижаться друг к другу, чтобы согреться

18. v набрасывать, напяливать одежду кое-как

19. v делать в спешке; «провернуть»

to huddle a job through — провернуть дело

20. v амер. разг. устраивать совещание на поле

21. v амер. разг. совещаться; проводить совещание

22. v амер. разг. уст. скрывать, укрывать, умалчивать

Синонимический ряд:

1. confusion (noun) ataxia; chaos; clutter; confusion; disarray; disorder; misorder; muddle; pell-mell; snarl; topsy-turviness

2. cluster (verb) cluster; converge; crowd together; curl up; draw together; gather close; make oneself small; press close

3. confer (verb) advise; collogue; confab; confabulate; confer; consult; parley; powwow; treat

4. cuddle (verb) cuddle; nestle; snuggle

5. gather (verb) congregate; crowd; flock; gather; herd; throng

6. hunch (verb) crouch; hunch; hunker; scrooch down; squat

Антонимический ряд:

disperse; scatter

English-Russian base dictionary > huddle
8 crouch

1. n припадание

to sit in a crouch — сидеть сгорбившись

2. n спорт. полуприсед

crouch start — низкий старт

3. n спорт. низкая стойка при спуске с горы

low crouch — низкий присед

4. v присесть, припасть к земле, сжаться

tiger crouching for a spring — тигр, сжавшийся перед прыжком

leg circle in crouch — круг одной ногой в упоре присев

5. v низко кланяться, припадать к ногам

6. v заискивать, пресмыкаться, раболепствовать

7. v сделать полуприсед

Синонимический ряд:

1. bend (verb) bend; squat; stoop

2. cower (verb) cower; duck; shrink

3. cringe (verb) apple-polish; bootlick; brown-nose; cotton; cringe; curry favor; fawn; truckle

4. hunch (verb) huddle; hunch; hunker; scrooch down

English-Russian base dictionary > crouch
9 hunch

1. n горб

2. n толстый кусок, ломоть

hunch of cheese — большой кусок сыра

3. n голова

4. n амер. разг. предчувствие; подозрение; интуиция; наитие

on a hunch — интуитивно

5. n диал. толчок

6. v горбить, сутулить; сгибать, выгибать

7. v горбиться, сутулиться

he sat hunched up — он сидел сгорбившись

8. v идти согнувшись, сгорбившись

he hunched along in the rain — он шёл под дождём, втянув голову в плечи

9. v прогибаться, наклоняться

he hunched over the table — он склонился над столом

10. v иметь предчувствие; предчувствовать; подозревать

11. v диал. толкать; дёргать

12. v диал. толкаться; дёргаться; ринуться

Синонимический ряд:

1. hump (noun) bulge; bump; hump; protuberance; swelling

2. lump (noun) chunk; clod; clump; gob; hunk; lump; nugget; wad

3. premonition (noun) anticipation; clue; feeling; foreboding; idea; impression; instinctive feeling; intuition; precognition; premonition; prescience; presentiment; suspicion

4. arch (verb) arch; bend; tense

5. bow (verb) bow; hump; scrunch; stoop

6. bow the back (verb) bend over; bow the back; bunch; cower; curl the spine; draw together; strain

7. squat (verb) crouch; huddle; hunker; scrooch down; squat

English-Russian base dictionary > hunch

См. также в других словарях:

hunker down — verb 1. sit on one s heels (Freq. 1) In some cultures, the women give birth while squatting The children hunkered down to protect themselves from the sandstorm • Syn: ↑squat, ↑crouch, ↑scrunch, ↑scrunch up, ↑hunker … Useful english dictionary
hunker down — 1) PHRASAL VERB If you hunker down, you bend your knees so that you are in a low position, balancing on your feet. [AM] [V P on n] Betty hunkered down on the floor... [V P beside n] He ended up hunkering down beside her. Syn: squat 2) PHRASAL… … English dictionary
hunker down — phrasal verb [intransitive] Word forms hunker down : present tense I/you/we/they hunker down he/she/it hunkers down present participle hunkering down past tense hunkered down past participle hunkered down 1) mainly American to sit close to the… … English dictionary
hunker down — verb a) To take shelter; to prepare oneself for some eventuality; to focus on a task. b) To stubbornly hold to a position … Wiktionary
hunker — verb (I) AmE to sit on your heels with your knees bent up in front of you; squat (+ down): They hunkered down by the fire. hunker down phrasal verb (intransitive, transitive often passive) AmE to work hard to completely prepare yourself for a… … Longman dictionary of contemporary English
hunker — verb sit on one s heels In some cultures, the women give birth while squatting The children hunkered down to protect themselves from the sandstorm • Syn: ↑squat, ↑crouch, ↑scrunch, ↑scrunch up, ↑hunker down … Useful english dictionary
hunker — ► VERB 1) squat or crouch down low. 2) (hunker down) apply oneself seriously to a task. ORIGIN probably related to German hocken … English terms dictionary
hunker — verb 1》 squat or crouch down low. 2》 (hunker down) apply oneself seriously to a task. Origin C18: prob. related to Ger. hocken … English new terms dictionary
sit down — verb 1. take a seat (Freq. 38) • Syn: ↑sit • Ant: ↑arise • Hypernyms: ↑change posture • Verb Group: ↑sit … Useful english dictionary
hunker — UK [ˈhʌŋkə(r)] / US [ˈhʌŋkər] verb Word forms hunker : present tense I/you/we/they hunker he/she/it hunkers present participle hunkering past tense hunkered past participle hunkered Phrasal verbs: hunker down … English dictionary
hunker — intransitive verb (hunkered; hunkering) Etymology: probably akin to Middle Dutch hucken, huken to squat, Middle Low German hōken to squat, peddle, Old Norse hūka to squat Date: 1720 1. crouch, squat usually used with down 2. to settle in or dig… … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

hunker down (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

hunker down (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: